This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '23 eng>esl hang back tomarme mi tiempo / tomar las cosas con calma / no precipitarse / contar hasta 10 pro closed ok
- Feb 25 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 24 '23 eng>esl Tramp steamers cargueros pro closed ok
4 Feb 16 '23 eng>esl Wear and go wig pelucas listas para llevar/ usar/ lucir pro closed ok
4 Feb 13 '23 fra>esl attention aucun duplicata de bulletin ne sera délivré Les informamos (de) que no se expedirá ningún duplicado del libro de calificaciones pro closed ok
4 Feb 8 '23 eng>esl Lit the fuse prender/encender pro closed ok
4 Feb 7 '23 eng>esl focus on en primer plano // nuestra prioridad pro closed ok
4 Jan 30 '23 eng>esl twist dance el twist pro closed ok
- Jan 29 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 29 '23 eng>esl site champion defensor de la entidad pro closed ok
- Jan 27 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 25 '23 eng>esl lazy labels consabidas/manidas etiquetas pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>esl via its tone, rhythm, speed, and pitch. mediante su tono, ritmo, velocidad y modulación/inflexión pro closed ok
- Jan 24 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 19 '23 eng>esl "Standing spinner", "sitting spinner" poste giratorio, bol/cuenco giratorio pro closed ok
- Jan 13 '23 eng>esl pop-up evento/actividad ocasional pro closed no
- Jan 9 '23 eng>esl drive stunned le dio/aplicó una descarga por contacto pro closed ok
4 Jan 9 '23 eng>esl Judge Brain cerebro juzgador // cerebro que juzga pro closed ok
- Jan 8 '23 eng>esl Sisterhood hermandad femenina pro closed ok
4 Jan 2 '23 eng>esl advocacy apoyo / promoción pro closed ok
4 Dec 29 '22 eng>esl UD Kickback código/cupón (de) descuento Urban Decay (UD) pro closed no
4 Dec 26 '22 eng>esl honorifics tratamientos/fórmulas de respeto // tratamientos/fórmulas de cortesía pro closed ok
4 Dec 16 '22 eng>esl hotwash evaluación inmediata / evaluación en caliente pro closed ok
4 Dec 14 '22 eng>esl What quality of putter is the player? ¿Cómo patea el jugador? ¿Cómo maneja el putter? pro closed ok
4 Dec 9 '22 fra>esl sèche secado muscular pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>esl Counting down 2022 a punto de despedir/ terminar el 2022 pro closed ok
- Dec 2 '22 eng>esl moving at sub one hour. marcar/lograr un tiempo inferior a una hora pro closed ok
- Dec 2 '22 eng>esl Nestled within a bayside community lies Coconut Grove. Enclavado a orillas de la bahía, se esconde Coconut Grove. pro closed ok
4 Nov 27 '22 fra>esl partir en étoile salir en todas las direcciones pro closed ok
- Nov 22 '22 eng>esl Eventually yes aún no pro closed no
- Nov 18 '22 eng>esl drawn les tocó/les ha tocado el grupo D pro closed no
- Nov 11 '22 fra>esl Quand on parle à Jacques, Pierre n’intervient pas Zapatero a tus zapatos pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>esl sandwich principle el principio del sándwich pro closed ok
- Nov 5 '22 esl>esl Coñear a alguien (offensive slang) burlarse/guasearse de alguien pro closed no
4 Oct 27 '22 eng>esl If 'Mounce' can’t 'bounce', we can Si Mounce no se aclara, nosotros sí. pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>esl back to back al derecho y al revés // de memoria pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>esl accompaniment in outreach el acompañamiento en la atención a los pobres pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>esl was elevated out procede/ formaba parte anteriormente pro closed ok
- Oct 13 '22 eng>esl push-through presionar pro closed ok
- Oct 5 '22 eng>esl Set straight myths mitos desmitificados pro closed no
- Oct 5 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 5 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 2 '22 eng>esl toll estragos / daños pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>esl bang someone tirarse a alguien pro closed ok
- Oct 1 '22 eng>esl kick (someone or something) down the ladder poner/echar/armar la zancadilla pro closed no
- Sep 30 '22 eng>esl Icing on the cake medidas/actuaciones/ iniciativas cosméticas // mejorar la imagen pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 30 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered